بهت هیچ دستوری نمیدم
هیچ خواهشی نمیکنم
...فقط دارم میپرسم
برای تو مسئله ای نیست؟
مهم نیست چه قد حالت صورتت خسته کنندس
خیلی سخته که جلوی خودمو بگیرم
منظورم اینه که...اگه میتونستم جلوی خودمو بگیرم
الان تو این شرایط نبودم
...پس...که اینطور
فقط لازمه همین کارو بکنم
ولی حتی منم از دورغ بدم میاد
منظورمو فهمیدی مگه نه؟
دختر خوب
پس لطفا...التماست میکنم
نذار الان بکشمت
اوضاع با قبلا فرق داره
این برای نجات جون خودم نیست
...به خاطر زاکه
...که نمیتونم بذارم الان منو بکشه
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است و دوستان میتونن ترجمه های ما رو در ساب سین هم مشاهده کنند مترجم : Mahya.D
باید فرار کنم
زاک به خاطر اون داروها دیوونه شده
...بن بست
...زاک
سلاااام
پیشرفتتون منو تحت تاثیر قرار داد
خیلی متاسفم که دقیقا وقتی همه چیز داشت جالب میشد مهمونی رو خراب کردم
اینجا اتاق جوخه ی آتشه...پس قراره بهتون شلیک کنم
یه نگا بندازید
شما دو تا با کلی اسلحه محاصره شدید
فقط لازمه یه دکمرو فشار بدم تا همشون با هم شلیک کنن
دوست داشتنی نیست؟؟
تماشای دعوای شما دوتا
خیلی لذت بخش بود
شما ها به خصوص زاک چیزی هستید که من بهش میگم جنایتکار ایده آل
خیلی خارق العادس وقتی که مهم نیست چه قدر تلاش کنی
به هر حال نمیتونی جلوی انگیزه کشتن بقیرو بگیری
ببند دهنتو
زاک مشکل چیه؟داروها مغزتو به باد دادن؟
اشتباه گرفتی جناب
میکشمت
خیلی احمقی
بهت گفتم اشتباه گرفتی
...زاک
از من فاصله بگیر
میبینی؟
فکر میکردم درد تیر خوردن یه کم سر عقل بیارتت
ولی خودتو نگا کن
..تو نمیتونی
جلوی خودتو بگیری...میتونی؟
...پس ریچل گاردنر
اینو بهت میدم
که مساوی بشید...باشه؟
ادامه بدید...سعی کنید همدیگرو بکشید
و من به نجات یافته یه قضاوت خیلی هیجان انگیزتر هدیه میدم
این قراره چه معنی ای داشته باشه؟
اااه تمومش کن...خیلی دختر خسته کننده ای هستی
هدفت از پیدا کردن معنی توی این چیه؟
انتظار داری چیزی ازش بهت برسه؟
از مدرک یه مجرم هیچ وقت چیزی بهش نمیرسه
پس احتیاجی نیست دنبال معنی بگردی
این قضیه رویداد اصلی امروزه
حسابی تلاش کنید که سرگرمم کنید
اگه مخوای بهم شلیک کنی عجله کن
چی شده؟؟
یعنی از کشیدن ماشه میترسی؟
نمیتونی از خودت فرار کنی؟ یه دختر کسل کننده که هیچ صفت دوست داشتنی ای نداره
ساکت شو
حتی اگه شلیکم نکنی من نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
من بهت شلیک نمیکنم
عه...جدی؟
ولی من بدجوری دوس دارم بکشمت....خیلی آزار دهندس
ببخشید
فک کنم به خاطر کسل کننده بودنم دارم بهت اجازه میدم بکشیم
آره لعنتی خودشه
بعد ازاین ماجرا مغزم به هم میریزه
بهت گفتم اگه میخوای شلیک کنی دس بجنبون
از این فاصله نمیتونی اشتباه شلیک کنی
هر چی دلت میخواد بگو...جواب من عوض نمیشه
نمیکشمت
این انتخاب منه
من با کشته شدن به دست تو مشکلی ندارم
...ولی
ولی نمیذارم اونجوری بشه که اون زن روانی میخواد
...چون من و تو
ابزار نیستیم
بکشیم یا کشته بشیم
انتخاب خودمونه
این حرفای قشنگو الان نگو
لعنتی بیشتر ازین نمیتونم خودمو نگه دارم
زود باش
حداقل بذار لبخندتو ببینم...همین حالا
چه لبخند نکبتی
چشمات بی روحن
ولی اگه یه روز تبدیل بشه به یه لبخند واقعی
...حتی تصور کشتنت تو اون حالت
باعث میشه از همه بیشتر لبخند بزنم
انقد بزرگ که حتی بتونم خودمو بکشم
زاک
چی؟
اه...حال به هم زن
اشتباه کردم که بهت گفتم مجرم ایده آل
ریچل گاردنر برای جنایتکارا فقط یه شکست محسوب میشه
و ایزاک فاستر احمقی که خودشو کشت که آرزوی خودشو برآورده کنه
خیلی نا امید شدم
قضاوتمو بی اثر جلوه دادی
تو واقعا که خیلی دختر کسل کننده ای هستی
احتیاجی ندارم که اینو از تو بشنوم
حق نداری جواب منو بدی
حکم کردن واسه تو اصلا حال نمیده
خیلی ناراحت کنندست ریچل
دوس داشتم اگه این اتفاق قراره بیفته طرفم زاک باشه
به نظرم اون با یه بدن پر سوراخ گلوله خیلی بهتر به نظر میرسه
باورم نمیشه حتی نتونستی ماشرو بکشی
واقعا باعث ننگ جنایتکارایی
اصن چجوری تا اینجا رسیدی؟
...چجوری...تونستم
خوب الان دیگه هیچ انتخابی ندارم
اوه خدای من...تو هنوز زنده ای
شگفت انگیزه
میخوای زاکو بکشی؟
با اجازه
به غیر از من کی میتونه واسه همچین جنایتکار سگ جونی حکم بده؟
تمومش کن
ببخشید؟
فکر میکنی این دفعه میتونی شلیک کنی؟
زود باش...شلیک کن
گفتم شلیک کن
ای بابا زود باش
فکر کنم کلا نمیتونی شلیک کنی
بدبختانه اون اسلحه حتی فشنگ نداشت
که ننگی مثه تو
بتونه باهاش شلیک کنه
...ولی
البته یه کم با ژست نشونه رفتن اون اسلحه سمت من تحت تاثیر قرار گرفتم
!!!بنگ
ازونجایی که هنوز زنده ای
باید زنده نگهت دارم که وقتی کامل جون گرفتی محاکمت کنم
نه...بهت اجازه نمیدم زاکو بکشی
چون زاک تنها کسیه که
میتونه منو بکشه
بنگ
چی؟؟
ای احمق
راه مزخرفیه برای این که خود واقعیتو نشون بدی
بدجوری عاشقش شدم
میخوام محاکمت کننم دختر کوچولوی عوضی
قضاوتت میکنم
محکومت میکنم
میتونی اون حالت خونسردتو حفظ کنی
ولی من محاکمت میکنم
اون دهن گشادتو ببند
از گلوله خوردن انقد خوشحال نباش
باعث میشه بدجوری وسوسه شم بکشمت
جوری که از خواب بیدارم کنه
امکان...نداره
این واقعیته
چشمای کورتو باز کن
زاک
من...باید محکومت کنم
میخوام....مجاکمت کنم
یه کم ساکت شد
زاک...حالت خوبه؟
ها؟
شکمم بدجوری درد میکنه چجوری باید باشم به نظرت؟
وقتی داشتی شکم خودتو پاره میکردی خیلی خوشحال به نظر میرسیدی
ها؟
منو با اون روانپریش سادیسمی یکی نکن
فک کردم بهتر ازینه که تو رو بکشم
با اون قیافت که بعدشم بخوام به دست اون عوضی کشته بشم
ولش...قیافه اون روانیو دیدی؟
آره
خیلی عالی بود لعنتی
توعم خیلی خوب بودی
الان یه کم حالم بهتره
واقعا؟
آره
در حدی که حتی درد شکمم ناراحتم نمیکنه
اکی...را بیفت
میتونی ادامه بدی؟
ساکت شو
بهتره نگران خودت باشی
لعنتی...دوباره نه
فک کنم اگه یه کم با اینا ور برم باز بشه
اکی کارتو بکن
ها؟چه خبره؟
اینجوری اون صداهارو پخش میکرد و نورو کنترل میکرد
جدا؟
چه قد رو مخ بود
آره
ایناهاش
خوبه...بریم
برای باز کردن در...نام خود را به خدا دهید
اگر دروغی در زندگی شما نیست...اسم حقیقی خود را به او دهید
ولی...خدا به گناهکار نیازی ندارد
چیز جالبی گفته؟
نه...نه واقعا
پس چرا اینجوری بهش زل زدی؟
ببخشید
کارم تموم شد...بریم
چه قد اینجا آشناس
اولین جاییه که ازش رد شدیم
اون عوضی تمام مدت انقد بهمون نزدیک بود؟
میخوام بکشمش
عه...فک کنم قبلا کشتمش
آره...اون مرده
خوب پس چجوری ازینجا بریم بیرون؟
اونجارو امتحان کنیم
...دیوار خالیه
پس همه چی اینجوری کار میکرد
خوب حالا چجوری بازش کنیم؟
با اون دم و دستگاها نمیتونی بازش کنی؟
کلیدی که برای آسانسور باشه توشون ندیدم
...باید یه راهی باشه
خوب بهتره فک کردنو بذارم به عهده خودت
...این تو رفتگی
روی اون دیوار قبلیه گفته بود نام خود را به خدا بدهید
اینا اونایی نیستن که باهاشون عکس گرفتیم؟
دقیقا اندازه ی همون فرورفتگین
خدا به گناهکار نیاز ندارد
باید کار کنه دیگه
هی...هنوز یکی دیگه ازونا هست
این یکی رو میندازم دور
مطمئنی؟
آره
به نظر میرسه بهش نیاز نداشته باشیم
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است و دوستان میتونن ترجمه های ما رو در ساب سین هم مشاهده کنند مترجم : Mahya.D
فیلم بعد از پایان تیتراژ ادامه دارد
هی...ری
اونموقع واقعا عالی عمل کردی
کِی؟
منظورم اون موقس که به اون خل و چل شلیک کردی
خیلی حس خوبی بود
آره
اصلا چرا اومدی اینجا؟
ها؟
شاهد یه قتل بودم
اومده بودم برای مشاوره
دیگه چیزی یادم نمیاد جز اینکه تو یه اتاق با ماهی آبی بودم
ها؟موجه نمیشم
...گذشته ازینا
اسلحه ای که باهاش به اون روانی شلیک کردی مال اون نبود
از کجا اوردیش؟
مال خودمه
کجا نگهش داشته بودی اصلا؟
توی کیفم لای یه دستمال گردن
پس چرا همون اول ازش استفاده نکردی؟
خودمو نمیکشم
اگه این کارو بکنم خدا منو نمیبخشه
...این چیزی نبود که من
به علاوه...تو کسی هستی که قراره منو بشکه
نمیفهمم خیلی باهوشی یا خیلی احمقی
به هر حال
در هر دو حالت کار درستی کردی که بهش شلیک کردی
حتی یادآوریشم باعث میشه لبخند بزنم
زمانبندیت عالی بود
حسابی سردماغی
تقریبا
توعم همنطور...مگه نه؟
آره
رسیدیم زاک
زاک؟
...زاک
زاک